目次
ToggleSmoked sausage and field peas paella
冬から春先にかけて旬を迎えるサヤエンドウとレモンをたっぷり使用した、薫り高い一皿をご紹介いたします。
材料
ソーセージ 3本(約150g)
にんにく 1片
玉ねぎ 1/2個(約100g)
オリーブオイル 大さじ1
米 1合
A白ワイン 大さじ1
Aサフラン 少々
ブイヨン 200~250ml
サヤエンドウ 約10g
ブラックオリーブ 4個
レモン 1/2個
※分量:2人分(サイズ:直径18cm)
Ingredients
150g of sausage
A piece of garlic
1/2 onion
1 tbsp olive oil
150g of rice
(A)1 tbsp white wine
(A)A little bit of saffron
200~250ml of bouillon
10g of field peas
4 black olive
1/2 lemon
※For 2 people
作り方
①スモークチップを入れて煙が立ち昇るまで加熱した燻製器の中に、アルミホイルを敷いた網の上にソーセージを乗せて、弱火で約10分燻す。粗熱がとれたら、縦に二等分する。
②ボウルにAをすべて入れ、約30分浸しておく。
③サヤエンドウは、へたを折り先端まで引っ張るようにして筋を取り除く。もう片側も同様にして筋を取り除く。
④鍋に分量外の水を入れて沸騰させ、塩(水の約1%)・③を加えて約1分茹でる。ざるにあげて粗熱をとる。
⑤玉ねぎ・にんにくは、みじん切りにする。
⑥フライパンにオリーブオイルをひいて加熱し、にんにくを入れて炒める。香りが立ってきたら玉ねぎを加え、しんなりするまで中火で炒める。
⑦⑥に米を加え、1粒1粒に脂をコーティングさせるように中火で炒める。
⑧⑦に①の燻製ソーセージ・④のサヤエンドウを乗せ、ブイヨン(200~250ml※使用するフライパンの大きさによって分量を調整してください)・②をすべて加える。
⑨⑧が煮立ってきたら蓋をして、弱火で約15分煮詰める。火を止めて約5分蒸らし、半分に切ったブラックオリーブ・くし切りにしたレモンを乗せて完成!
Directions
①Place smoke chips in the smoker and heat until smoke rises. Place the sausages on the grill with aluminum foil in a preheated smoker, smoke over low heat for around 10 minutes. Once it’s cooled, cut them in half vertically.
②In a bowl, combine (A) and soak for around 30 minutes.
③Pull out strings from the field peas.
④Boil water (excluding ingredients) in a pot, add salt (around 1% of the water), and ③(the field peas). Boil for around 1 minutes, remove and cool in a sieve.
⑤Mince the garlic and the onion.
⑥Heat olive oil in a frying pan, add the garlic and sauté. When the aroma of the garlic starts to fill the air, add the onion and sauté the medium heat until softened.
⑦Add the rice and stir over medium heat, coating each grain with oil.
⑧Place ①(the smoked sausages),④(the field peas), broth and ②(white wine and saffron).
⑨Once it comes to a boil, cover and simmer over low heat for around 15 minutes. Remove from heat, let it steam for around 5 minutes. Place half cut black olives and lemon wedges, and you’re done!
蓋を開けると、ソーセージの燻製香とサフランの爽やかで芳しい香りがふわっと立ち昇る、薫り高いパエリアです。
サヤエンドウの食感と、レモン・ブラックオリーブのやわらかな酸味をアクセントに、お米一粒一粒に溶け込んだソーセージとブイヨンのじんわりと広がる旨味をお楽しみいただけます。
凝縮した果実のアロマにスモークや落ち葉を想わせる香り豊かな赤ワインと合わせたい
ブラックベリーやチェリーの凝縮感のある果実のアロマにスモークや落ち葉、土を連想させる香り豊かな赤ワインがオススメです。
ワインを合わせるコツ
- 燻製ソーセージとサフラン特有の強い香りには、同様に凝縮した果実のアロマに加え、木樽由来のスモークや土などの複雑で豊かな香りを持つワインを合わせる。
- スペインを代表する郷土料理のパエリアと相性のよい同郷のワインを合わせることで、より一体感のあるペアリングを楽しむことができる。
ボデガス・リベラ・デ・ペラサス
サラマンカ県アリベス・デル・ドゥエロ自然公園付近という素晴らしい環境に恵まれ、この地固有の土着品種フアン・ガルシアからワイン造りを行っています。
独特な個性を持つ複雑で繊細なワインは、スペイン内外からも注目されています。
- 生産者:ボデガス・リベラ・デ・ペラサス
- 銘柄:アバデンゴ クリアンサ
- 言語:Bodegas Ribera de Pelazas Abadengo Crianza
- 輸入元:株式会社スコルニ