目次
ToggleCheese-filled rolled cabbage with carrot puree
秋から冬にかけて旬を迎えるにんじんと、甘みが強い冬キャベツを使用した、濃厚で食べ応えのあるチーズロールキャベツをご紹介いたします。
材料
玉ねぎ 1/2個(約100g)
オリーブオイル 大さじ1/2
キャベツ 4枚(約250g)
塩 適量
A牛豚合いびき肉 約200g
A卵 1個
Aパン粉 大さじ2
A塩 小さじ1/2
A胡椒 少々
Aナツメグ 少々
チーズ 約40g(モッツアレラ、ゴーダなどのとろけるタイプ)
Bブイヨン 約500ml
Bローリエ 1枚
にんじん 1/2本(約150g)
塩 ひとつまみ(約1g)
Cバター 約10g
C胡椒 少々
※分量:2~3人分
Ingredients
1/2 onion
1/2 tbsp olive oil
4 cabbage leaves
Moderate amount of salt
(A)200g of ground beef and pork
(A)1 egg
(A)2 tbsp breadcrumbs
(A)1/2 tsp salt
(A)A little bit of pepper
(A)A little bit of nutmeg
40g of cheese
(B)500ml of bouillon
(B)1 laurier
1/2 carrot
A pinch of salt
(C)10g of butter
(C)A little bit of pepper
※For 2~3 people
作り方
①玉ねぎは、皮を剥いてみじん切りにする。
②フライパンにオリーブオイルをひいて加熱し、①を加えてしんなりするまで中火で炒める。
③鍋に分量外の水を入れて沸騰させ、塩(水の約1%)・キャベツを1枚ずつ加えて、しんなりするまで中火で約3分茹でる。ざるにあげて粗熱をとり、芯を切り落とす。
④ボウルに②・Aをすべて入れ、よく混ぜ合わせる。粘り気が出てきたら4等分し、中心にチーズを入れて俵型に成形する。
⑤③の茹でたキャベツを広げ、中央に④を乗せて包む。
⑥鍋に⑤の巻き終わりを下にして並べ入れ、Bをすべて加え沸騰させる。あくを取り除いたら蓋をして、弱火で20~25分煮込む。
⑦にんじんは、薄切りにしてボウルに入れる。塩を加えてよく混ぜ合わせ、ペーパータオルなどで水分を拭き取る。
⑧鍋にCのバターを乗せて加熱し、⑦を弱火で15~20分炒める。⑥の煮汁を100ml加え、約5分煮てあくを取り除く。
⑨フードプロセッサーに⑧・Cの胡椒をすべて入れ、ペースト状にする。にんじんピューレを器に敷き、上に⑥のチーズロールキャベツを乗せて完成!
Directions
①Peel the onion and Mince it.
②Heat olive oil in a frying pan. Add the onion and sauté the medium heat until softened.
③Boil water (excluding ingredients) in a pot, add salt (around 1% of the water), and cabbage leaves one by one. Boil over medium heat for around 3 minutes until softened. Remove and cool in a sieve, then trim the core of the cabbage.
④In a bowl, combine ②(the sautéd onion) and all(A), and mix well. Once it becomes sticky, divide it into four portions, and place cheese in the center, shaping it into a oval form.
⑤Spread out ③(the boiled cabbage), place ④(the mixture) in the center, and wrap it around.
⑥Place ⑤(the rolled cabbage) in a pot with the end facing down, add all(B), bring it to a boil. Once any impurities are removed, cover, and simmer over low heat for 20-25 minutes.
⑦Slice the carrot thinly, place it in a bowl, add salt, mix well, and pat dry with paper towels.
⑧In a pot, place butter(C), heat it, add ⑦(the sliced carrots), and sauté over low heat for 15-20 minutes. Add ⑥(100ml of the broth), simmer for around 5 minutes, and remove any impurities.
⑨Put ⑧(the simmered carrots) and pepper(C) in a food processor, and blend until it becomes a paste. Place the carrot puree on a plate, top it with ⑥(the rolled cabbage), and you’re done!
たっぷりのブイヨンでじっくり煮込むことで、中心の合いびき肉にも旨味が染み込み、しっとりとした口当たりに仕上がります。
ナイフでカットすると、中からはチーズがとろっと!
豚と牛の旨味が溶け込んだにんじんピューレが優しい甘味をプラスし、より複雑な味わいをお楽しみいただけます。
華やかなアロマとしっかりした骨格を持つロゼワインと合わせたい
バラやスミレの華やかなアロマにアセロラやベリーの赤系果実やハーブの香りが感じられる、しっかりとした骨格のロゼワインがピッタリ!
ワインを合わせるコツ
- 豚の程よい脂と牛の強い旨味が楽しめる合いびき肉には、黒ブドウ由来の優しいタンニンを合わせることで脂を中和し、豊かな果実味が強い旨味と調和する。
- チーズロールキャベツの濃厚な味わいとにんじんピューレの質感には、高いアルコール度数・粘性を持つワインをペアリングすることで双方のボリュームを合わせる。
ヴェレノージ
マルケ州のトップ生産者の一人、ヴェレノージがオーナーのアンジェラの生まれ故郷であるアブルッツォ州テラーモに16haの畑とセラーを購入し、新たにワイン造りをスタートさせたワイナリー。
プローペのコンセプトであるフレッシュでスムーズ、そしてモダンな味わいをお楽しみいただけます。
プローペ チェラズオーロ・ダブルッツォ [2022] ヴェレノージ <ロゼ> <ワイン/イタリア>【■IA032】※即刻お取り寄せ品!欠品の際はご連絡します!【Pup】 価格:2178円 |
プローペ・チェラズオーロ・ダブルッツォ (ヴェレノージ) Prope Cerasuolo d’Abruzzo (Velenosi) イタリア/アブルッツォ/ロゼ/辛口/750ml (1本) 新品価格 |
- 生産者:ヴェレノージ
- 銘柄:プローペ チェラズオーロ・ダブルッツォ
- 言語:Velenosi Prope Cerasuolo d’Abruzzo
- 輸入元:株式会社稲葉