じゃがいもガレットのサーモン包み


じゃがいもとサーモンで作った、シンプルながらコク深い味わいのガレット(円く焼いた料理を意味するフランスの伝統料理)です。

同じ産地であるフランス産ロゼワインと相性抜群の一皿に仕上げました!

材料

サーモン        2切(約200g)

塩          ひとつまみ(約1g)

穂じそ        約8本

白ワイン       大さじ2

じゃがいも       2個(約400g)

塩           ふたつまみ(約2g)

バター         約15g

クリームチーズ     適量

※分量:3~4人分

Ingredients

200g of salmon

A)A pinch of salt

A)8 perilla frower

A)2 tbsp white wine

400g of potato

2g of salt

15g of butter

Moderate amount of cream cheese

※For 3~4 people

作り方

①穂じそは、枝から実を取り外す(仕上げに使用するため、少量を残しておいてください)。

②サーモンは、塩をふってペーパータオルなどで水分を拭き取る。

③②をジッパー付保存袋に入れ、Aをすべて加え均一に浸透するようもみ込む。密閉して、冷蔵庫で2~3時間おく(途中でひっくり返すと、まんべんなく浸透します)。

④じゃがいもは、水で洗い流して皮を剥き芽を取り除く。千切り器や包丁で千切りにして塩をふり、5~6分常温でおく。軽く絞り、水気を切る。

⑤③を冷蔵庫から取り出し、ペーパータオルなどで水分を拭き取る。

⑥フライパンにバターの半量をひいて加熱し、④のじゃがいもを半量加えて丸型に成形して、その上に⑤の鮭・穂じそを乗せる。全体を覆うように残りの④を乗せて、蓋をして弱~中火で表面に焼き色がつくまで7~8分加熱する。

⑦⑥に焼き色がついたらバターの残りを加えて裏返し、同様に蓋をして弱~中火で7~8分加熱する。

▲崩れやすいので、皿を被せて裏返す方法がオススメです。

⑧両側に焼き色がついたら、蓋をせず強火で2~3秒加熱する。表面がカリッと焼けたら裏返し、同様に強火で2~3秒加熱する。

⑨⑧を器に盛り付け、クリームチーズ・①の穂じそを乗せて完成!

Directions

①Remove the seeds from the branches of the perilla frower (Please leave a small amount for finishing.).

②Season the salmon with salt and pat it dry with a paper towel or similar.

③Place the salmon(②) in a zipper bag, add all(A), and massage it in evenly. seal the zipper bag and marinate in the refrigerator for 2–3 hours.

④Wash the potatoes with water, peel them, and remove any sprouts. Cut into thin strips, sprinkle with salt, and let sit at room temperature for 5–6 minutes. Gently squeeze and drain the excess water.

⑤Remove the salmon(③) from the refrigerator and pat it dry with paper towels.

⑥Heat half of the butter in a frying pan, then add half of the potatoes(④) and shape them into a round form. Place the salmon and perilla frower(⑤) on top of the potatoes. Cover with the remaining potatoes(④), making sure to cover the salmon completely. Cover the pan and cook over low to medium heat for 7-8 minutes, or until the surface is browned.

⑦Once browned, add the remaining butter, flip the mixture over, and cook covered over low to medium heat for another 7-8 minutes.

⑧Once both sides are browned, heat over high heat without a lid for 2-3 seconds. When the surface becomes crispy, flip it over and heat for another 2-3 seconds over high heat.

⑨Place the potato galette on a plate, top it with cream cheese and the perilla frower(①) to finish!

弱火でじっくり蒸し焼きにすることでサーモンはふっくらと、じゃがいもは最後に強火で表面の水分を飛ばすことでホクホクカリカリの食感に。

口に含むと、濃厚なバターの香りとほのかにしその香りが広がり、クリームチーズのもったりとした口当たりとコクが味わいに奥行きをもたせます。

ふくよかで繊細なロゼワインと合わせたい

イチゴを彷彿とさせる赤系果実のアロマに加え、果実味・酸味・タンニン(苦味)とのバランスに優れ、ふくよかさと繊細さを併せ持つロゼワインがピッタリ!

ワインを合わせるコツ

  • 焦がしバターのほろ苦味と穂じその香りには、優しいタンニンを備えつつ、同様に小粒の赤系果実のアロマを持つワインを合わせる。
  • クリームチーズのもったりとした口当たりには、余韻に繫がるキレのある酸味高い粘性を持つワインを合わせる。

ドメーヌ・ピエール・エ・ジェローム・クルソドン

19世紀の末、ジャン・オーギュスト氏と息子アントナン氏により、フランスのローヌ地方サン・ジョゼフのモーヴ村に設立されたワイナリーです。

現在は、5代目ジェローム・クルソドン氏が中心となり、伝統を重んじつつ、彼自身の感性を反映させ、洗練されたスタイルのワイン造りを行っています。

花崗岩土壌で育まれたシラーを全房のまま直接圧搾し、造られた1本はいかがでしょうか。

  • 生産者:ピエール・エ・ジェローム・クルソドン
  • 銘柄:ヴァン・ド・フランス ローズ・エ・モーヴ
  • 言語:Pierre Et Jerome Ccoursodon Vin de France Rose et Mauve
  • 輸入元:株式会社稲葉
上部へスクロール